الباحث تقي مطشر الشجماني ||
وهي كلمة لها أكثر من معنى، فمرة تأتي بمعنى: زوج وزجة، وللأشياء المتشابهة مثل زوج طيور، زوج أرانب، زوج أحذية، ومرة تأتي في لعبة (الدومنة) بأن تطلق على القطعة التي تحمل أرقاما متشابهة فتسمى زوج وجمعها (زِواجْ) وهي كما يلفظها لاعبي الدومنه باللغة الكردية وهي: هب بياض، هب بيك، دو بارة، دو سي، دور جهار، دو بيش، دو شيش. وتطلق مرة على رفسة الحصان أو الحمار فيقال: يضرب إزواج، أو ضربه زوج، ومرة تطلق على المحتال الذي يتصيد الناس لخداعهم فيقال عنه أنه يسوي زواج، أي يخدع المقابل وينصب عليه، فيقال مثلاً:
– خطيه سووه زوج وأخذوا فليساته.
– يمعود شجابكم على هذا الحيال هذا شغلته يطرح زواج.
– اليوم صرت زوج برضاتي وإنّصب عليه خوش نصبه.
– اصلاَ هذا اكبر زوج، بالعجل يتقشمر
وهي من الفصيح: الزوج: الشكل يكون له نقيض كالرطب واليابس، والذكر والأنثى. زاج: (فعل): زاج بين الناس: أفسد وحرش وأغرى بينهم وسلط بعضهم على بعض. (المعجم الجامع).
كُمَشْ
وتعني: أمسك: قبض، لزم، فيقال مثلاً:
– كمشوه وشبعوه كتل،
– إنكمش گلبي من سمعت العيطه.
– يمعود من يكمشهم هذوله طالعين من الطريق.
– لگيتهم متكامشين وصايره بيناتهم دمّاية.
كمايقال للشخص الأبله الذي يسهل خداعه:
– هذا فد واحد كمش على گد الأيد.
وهي من الفصيح: كمش في أمره: عزم، جد ، أسرع فيه. كمش الحادي الأبل: جد في السوق، كمش رفيقه: أعجله. كَمّشَ ذيله: شَمّرَهُ. (المعجم الجامع). ويذهب تحسين عماره: أن أصل اللفظ من الآرامية.(١)
يِمَطْمِطْ
ولها معان كثيرةمنها، يمط بكلامه، يراوغ، يتعمد التأخير، يكسب الوقت، فيقال مثلاً:
– متفتهم منه كلشي فد واحد فاهي إيمط بحچيه مط.
– يابه ما يريد يسوي الشغله متشوفه گاعد يمطمط بيها تمطمط
– شيطان ظل يمطمط بالشغلة حتى يكسب الوقت.
– أحچي وياه يمطلي بشفته عود ما يدري.
وهي من الفصيح: مط مطا فهو ماط والمفعول ممطوط، مط الشيء: مده. مط شفتيه أظهرهما تعبيراً عن شيء. مط حاجبه: تكبر. (المعجم الجامع).
يتچتف.. چتفوه
وتعني: يضع يديه على صدره في الصلاة، چتفوه بمعنى: أوثقوه بالحبال، فيقال مثلاً:
– شفته متچتف أو واگف على الصفحه ولا عبالك الشغله يمه.
– رأساً لزموه وچتفوه وأخذوه
– ماشي بالسواگ ما أشوف إلا واحد ضربني چتف فرني فر.
– يحلف يگول هاي إچتافاتي لأبو فاضل العباس مو أني.
وفي الشعر هذا النايل:
ذبيت روحي تبل عل المنتچي وغافي
ما جوز من عشرتك لو دارو إچتافي.
وهي من الفصيح: تكتف الشخص: شدت يداه الى خلف كتفيه وأوثق. تكتف المصلي: وضع يديه على صدره. (المعجم الجامع).
يَجْلِفْ.. مجلوف.. جِلِفْ
يجلف الشيء: ينظفه تنظيفا، جلفوه: نظفوه، جلف: غلظ الطبع، جاف التعامل، فيقال مثلاً:
– طببوه للحمام جلفوف جلف.
– اليوم إجانه من الصبح كاشخ ومجلوف جلف وجهه يبرج.
– يابه هذا فد واحد جلف ميتعاسن.
– هسا عفتو الناس كلها إجيتوا على هذا الجلف.
وهي من الفصيح: جلف الطين عن حذائه: أزاله. جلف الذبيحة سلخها. جلف الرجل: صار جلفاً، إتصف بالحمق، وغلظ الطبع. (المعجم الجامع).
هب ريح
كناية عن الرجل الكريم، الشهم، صاحب النخوه، الخدوم، لا يتوانى عن عمل الخير للجميع، وهي تقال للمدح، فيقال مثلاً:
– هذا فد واحد هب ريح اتحطه عد يمناك.
– يمعود هذا هب ريح بس كونك تصخره وتشوف.
وفي الشعر الشعبي:
ظل هب ريح ناحر ضد مهب الريح
وخل صدگان عدوانك يهابونك
لا تحچي العزيزة بلوذة الديوان
هم تخسر الغالي وما يسمعونك
وهي كناية الشخص الذي يهب لعمل الخير كهبوب ريح الشمال التي تنعش القلب برياها.
